Guidance documents

Dieses Euralarm-Dokument bietet eine Orientierungshilfe zur neuen EU-F-Gas-Verordnung 2024/573, die die Richtlinie (EU) 2019/1937 ergänzt und die Verordnung (EU) 517/2014 aufhebt.

Dieser Leitfaden gibt Information über die Anwendung der Skalierungsfaktoren gemäß EN 15004-1 Anhang I.

Esta guía tiene por objeto proporcionar las bases del contenido del Anexo I y explicar cómo deben aplicarlo los diseñadores de sistemas.

This guidance is intended to provide the background to contents of Annex I of EN15004-1:2024 and explain how it should be applied by system designers

Le présent document (version 2) d’Euralarm fournit des recommandations sur le nouveau règlement européen 2024/573, relatif aux gaz fluorés, qui modifie la directive (UE) 2019/1937 et abroge le règlement (UE) 517/2014.

Este documento (versión 2) de Euralarm ofrece orientación sobre el nuevo Reglamento de la UE sobre gases fluorados 2024/573, que modifica la Directiva (UE) 2019/1937 y deroga el Reglamento (UE) 517/2014.

Ce guide Euralarm donne un aperçu des différents aspects à prendre en compte et des options disponibles pour la protection des centres de données.

This updated Euralarm document provides guidance on the new EU F-gas Regulation 2024/573.

Dieser Leitfaden verfolgt das zentrale Ziel, eine faktenbasierte Darstellung der Brandrisiken von Elektrofahrzeugen in Parkhäusern im Vergleich zu anderen Fahrzeugtypen zu liefern und zugleich praktische Sicherheitslösungen und Handlungsempfehlungen zu präsentieren.

This Interpretation Sheet is an extension of the previous guidance on remote services.

Queste linee guida descrivono concetti fondamentali legati ai servizi cloud, prendono in considerazione le norme pertinenti e forniscono una panoramica dei criteri legali da valutare nella scelta del fornitore di servizi cloud (CSP – Cloud Service Provider).

This guidance document aims to act as a guiding document for advancing fire safety measures and ensuring their widespread adoption for the benefit of society.

Esta guía analiza las estadísticas, la investigación sobre el comportamiento en caso de incendio y las medidas de seguridad asociadas tanto a los vehículos eléctricos como a los de combustión, proporcionando una visión general a los profesionales de la seguridad y a los responsables políticos.

Ce guide présente les statistiques, les recherches sur les comportements en cas d'incendie et les mesures de sécurité associées aux véhicules électriques et à combustion, offrant ainsi une vue d'ensemble aux professionnels de la sécurité et aux décideurs politiques.

Deze richtlijn geeft een beschrijving van belangrijke concepten met betrekking tot Cloud services, beschouwt relevante normen en biedt een overzicht van de juridische criteria voor de keuze van de CSP.

Diese Richtlinie enthält eine Beschreibung wichtiger Konzepte im Zusammenhang mit Cloud-Diensten, berücksichtigt relevante Standards und gibt einen Überblick über die rechtlichen Kriterien für die Wahl des CSP. 

Deze Euralarm-richtlijn biedt inzicht in aspecten en opties die moeten worden overwogen bij het beveiligen van datacenters.

Ce guide décrit les concepts importants liés aux services cloud, examine les normes pertinentes et donne un aperçu des critères juridiques pour le choix du fournisseur de services cloud (CSP).

Este documento guía de Euralarm proporciona información sobre los aspectos a tener en cuenta y algunas de las opciones disponibles a la hora de proteger los centros de datos.

Dieses Euralarm-Leitfaden bietet Einblicke in zu berücksichtigende Aspekte und zeigt einige der verfügbaren Optionen zum Schutz von Rechenzentren auf.

Este documento aborda el elemento en la nube de una infraestructura de acceso remoto (RAI, por sus siglas en inglé), utilizada para acceder de forma remota a las funcionalidades del FSSS) y de un sistema de transmisión de alarmas (ATS, por sus siglas en inglés, utilizado para transmitir alarmas desde el FSSS al centro receptor de alarmas).

This new guideline of Euralarm will assist FSSS service providers (e.g. installers) when utilising the services of a datacentre to house part of the equipment.

This Euralarm guidance document provides insight on aspects to consider and some of the options available when protecting data centers. 

This guidance document prepared by Euralarm’s Extinguishing Section identifies the key changes that appear in the revised EN 15004-1.

Esta Guía de Euralarm proporciona información sobre los cambios clave de la norma EN 15004-1: 2019 y la edición de 2024.

This guidance discusses the statistics, research on fire behaviours and safety measures associated with both electric and combustion vehicles.

Selecting and installing fire extinguishers requires knowledge of the extinguishing media. With this Euralarm guideline users can make more informed decisions.

Dieser Euralarm-Leitfaden soll die Interpretation und praktische Anwendung des Forschungsbericht „Effect of High Airflow and Aisle Containment on Clean Agent System Performance in Data Centers“ für den europäischen Markt erleichtern und die Schlussfolgerungen am Ende des Berichts ergänzen.

Ces recommendations s'adressent aux concepteurs de systèmes d'extinction, aux responsables informatiques et aux opérateurs de DC.

Esta guía de Euralarm pretende ayudar a la interpretación y fomentar una aplicación práctica del informe para elmercado europeo y complementar las conclusiones que figuran al final del informe.

Euralarm has published a new guidance document on the impact of high airflow and hot/cold aisle containment on gaseous fire extinguishing system performance in data centers.

Este documento se refiere específicamente a los sistemas de extinción por aerosol condensado, pero su contenido también puede ser aplicable a otros sistemas de extinción o prevención de incendios.

Dieses Dokument befasst sich speziell mit Aerosol-Feuerlöschanlagen.

Im diesen Leitfaden werden die wichtigsten Themen angesprochen, die für einen sicheren und zuverlässigen Betrieb von Füllstellen eine Rolle spielen

L'objectif de ce document est de sensibiliser tous les utilisateurs disposant d'un système d'extinction par aérosol condensé dans leurs locaux ou envisageant d'en installer un, à l'importance de la maintenance et des mesures préventives continues pour assurer la fiabilité et la disponibilité constantes des systèmes en cas d'incendie.

Esta directriz esbozará los principales temas importantes que detallan cómo garantizar que las estaciones de llenado puedan funcionar como espera el usuario final.

Esta guía de Euralarm ofrece recomendaciones sobre cómo deben tratarse los contenedores de los sistemas de extinción de incendios.

Dieser Euralarm-Leitfaden enthält Empfehlungen für die Behandlung von Behältern für Feuerlöschsysteme.

The aim of this guidance document is to make all users having a condensed aerosol fire extinguishing system in their premises or users planning to install one, aware of the importance of maintenance and continuous preventative measures for the constant performance and availability of the systems in case of fires.

This Euralarm guidance document outlines the main important subjects detailing how to ensure filling stations can perform as expected by the end user.

This updated Euralarm guidance document provides information on the important aspects relating to the periodic inspection of containers used in fixed gaseous fire extinguishing systems.

This guidance provides an explanation of the main elements of the Remote Access Infrastructure and three checklists allowing the service companies to make a self-assessment of their readiness and compliance with the provisions laid down in EN 16763, EN 50710 and CLC/TS 50136-10.

Dieser Euralarm-Leitfaden informiert über die Probleme im Zusammenhang mit der Verwendung von Lithium-Ionen-Batterien, wie Brände in Batterien entstehen können und wie sie entdeckt, kontrolliert, unterdrückt und gelöscht werden können.

Ce document d'orientation Euralarm fournit des informations sur les questions liées à l'utilisation des batteries au lithium-ion, sur la manière dont les incendies se déclenchent dans les batteries et sur la façon dont ils peuvent être détectés, contrôlés, supprimés et éteints. Il fournit également des conseils sur la gestion post-incendie. Sont exclus du champ d'application les problèmes d'explosion et de ventilation.

Esta guía de orientación de Euralarm proporciona información sobre las cuestiones relacionadas con el uso de las baterías de iones de litio, cómo se inician los incendios en las baterías y cómo se pueden detectar, controlar, suprimir y extinguir. También proporciona orientación sobre la gestión posterior al incendio. Se excluyen del ámbito de aplicación las cuestiones relacionadas con la explosión y la ventilación.